- Detalji
- Dragan
- Srbija
- 431
- 0 Komentara
Srpski jezik je jedan od najbogatijih na svetu kada je u pitanju terminologija srodstva. Dok mnogi jezici imaju samo reč „rođak“, mi tačno znamo ko je kome šta – do šesnaestog kolena.
Srodstvo povezuje jednu porodicu, domaćinstvo ili bratstvo. Ono može biti krvno, duhovno ili putem svojte. U krvno srodstvo spadaju svi članovi jedne porodice koji imaju zajedničkog pretka. Nekada je bilo za ponos znati nabrojati nekoliko kolena unazad imena svojih predaka, ali danas, nakon mnogih ratova i izbeglištva, mnogi ne znaju ni ime svojih baba i deda, a kamoli dalje.
Za svaku vrstu srodstva naš narod ima posebne nazive i to poneka i po nekoliko, u zavisnosti od kraja. Srodstvo povezuje jednu porodicu, domaćinstvo ili bratstvo. Ono može biti krvno, duhovno ili putem svojte. U krvno srodstvo spadaju svi članovi jedne porodice koji imaju zajedničkog pretka. Nekada je bilo za ponos znati nabrojati nekoliko kolena unazad imena svojih predaka, ali danas, nakon mnogih ratova i izbeglištva, mnogi ne znaju ni ime svojih baba i deda, a kamoli dalje.
Ovo bogatstvo izraza svedoči o važnosti porodice i zajednice u našoj tradiciji. Da bismo sačuvali ove nazive od zaborava, pripremili smo detaljan vodič kroz krvno, tazbinsko i duhovno srodstvo.
1. Krvno srodstvo: Kolena
U našem narodu se pamti do 16 kolena. Evo kako se nazivaju preci, a kako potomci.
Naši Preci (Ushodno)
- 1. Otac / Majka
- 2. Deda / Baba
- 3. Pradeda / Prababa
- 4. Čukundeda / Čukunbaba
- 5. Navrdeda / Navrbaba
- 6. Kurđel / Kurđela
- 7. Kurlebalo / Kurlebala
- 8. Sukurdov / Sukurdova
- 9. Sudepač / Sudepača
- 10. Parđupan / Parđupana
- 11. Ožmikur / Ožmikura
- 12. Kurajber / Kurajbera
- 13. Sajkatava / Sajkatavka
- 14. Beli orao / Bela orlica
Naši Potomci (Nishodno)
- 1. Sin / Ćerka
- 2. Unuk / Unuka
- 3. Praunuk / Praunuka
- 4. Čukununuk / Čukununuka
- 5. Navrnunuk / Navrnunuka
- 6. Kurđel / Kurđela
- 7. Kurlebalo / Kurlebala
- 8. Sukurdov / Sukurdova
- 9. Sudepač / Sudepača
- 10. Parđupan / Parđupana
- 11. Ožmikur / Ožmikura
- 12. Kurajber / Kurajbera
- 13. Sajkatava / Sajkatavka
- 14. Bela pčela
2. Najbliža rodbina (Bočna linija)
- STRIC I STRINA
- Stric je očev rođeni brat. On je često druga najvažnija muška figura u porodici. Njegova supruga je Strina.
- UJAK I UJNA
- Ujak je majčin rođeni brat. U narodu važi izreka: „Bog na nebu, ujak na zemlji“. Njegova supruga je Ujna.
- TETKA I TEČA
- Tetka je sestra oca ili majke. Za nju se kaže da je „druga majka“. Njen suprug se naziva Teča.
- SINOVAC / SINOVICA
- Sin ili ćerka jednog brata u odnosu na drugog brata (ili strica).
- SESTRIĆ / SESTRIČINA
- Sin ili ćerka jedne sestre u odnosu na njenog brata (ujaka) ili sestru (tetku).
3. Tazbina: Bračno srodstvo
Udajom ili ženidbom stvara se novo srodstvo izmađu dve porodice. Iako one nisu krvno povezane, oni počinju međusobn da se svojataju, pa se tako članovi dve porodice koje su venčane međusobno zovu: prijatelju, prijo, prikane, prile, prijice. Ovo srodstvo naziva se još i tanka krv ili ženska loza. Evo ko je kome šta u novoj porodici.
Po Mužu
Iz ugla žene (neveste)
- Svekar: Muževljev otac
- Svekrva: Muževljeva majka
- Dever: Muževljev brat
- Zaova: Muževljeva sestra
- Jetrva: Žena muževljevog brata
Po Ženi
Iz ugla muža (zeta)
- Tast (Punac): Ženin otac
- Tašta: Ženina majka
- Šurak: Ženin brat
- Svastika: Ženina sestra
- Pašenog: Muž ženine sestre
Zajedničko
Odnosi prema porodici
- Zet: Muž ćerke ili sestre
- Snaja: Žena sina ili brata
- Prijatelj: Mladoženjin otac
- Prijatelja: Mladoženjina majka
4. Duhovno srodstvo
Kod Srba duhovno srodstvo može biti jače od krvnog. „Kum nije dugme“.
- KUM
- Duhovni otac deteta pri krštenju ili svedok na venčanju. Kumstvo se u Srbiji izuzetno poštuje i smatra svetinjom.
- STARI SVAT
- Drugi svedok na venčanju. Tradicionalno, najstariji i najmudriji član mladoženjine porodice.
- POBRATIM / POSESTRIMA
- Osobe koje nisu u krvnom srodstvu, ali su se „zbratimile“ ritualom ili čvrstim prijateljstvom.
Čuvajmo našu tradiciju i pamtimo ko su nam preci, da bismo znali ko smo mi.
