Učitava se...

Istorija Srbije

Upoznajte istoriju Srbije od ranih perioda i srednjeg veka do novijeg i savremenog doba, kroz državu, društvo i svakodnevni život
Ilustracija privremenog logora ljudi Homo sapiens u balkanskom predelu tokom gornjeg paleolita

Istorija Srbije

Praistorija, treći deo

Dolazak savremenog čoveka

Homo sapiens · Šalitrena · predmeti i veze

U Šalitrenoj pećini kod Mionice pronađena je mala morska ljuštura, daleko od obale. Uz kamena sečiva i druge tragove boravka, ona nas uvodi u svet ljudi koji su kroz naše krajeve prolazili, u njima radili i prenosili predmete kojima je vredelo dati mesto među stvarima za put.

Treći deo prati dolazak naše vrste na Balkan i život u gornjem paleolitu: od tragova ljudi Homo sapiens do zanata, pokretnih zajednica i ukrasa čije nam je nekadašnje značenje ostalo nedostupno.

Posle neandertalaca iz Pešturine, priča se otvara prema drugim ljudima i novim nalazima. Ostajemo među lovcima i sakupljačima, hiljadama godina pre njiva i stalnih sela.

Praistorija Srbije · treći deo

Ljudi, veštine i veze između predela

Dugo kameno sečivo počinje izborom sirovine i pripremom jezgra. Mala ljuštura postaje ukras tek kada joj čovek da mesto među predmetima koje nosi. U tim poslovima prepoznajemo znanje koje se učilo, ponavljalo i prenosilo.

Na tragovima iz Šalitrene, Banata i Đerdapa približavamo se životu naše vrste u gornjem paleolitu.

Homo sapiens · Šalitrena · predmeti i veze
Dolazak i susreti

Dolazak koji nije stao u jednu godinu

Jedna mala, cevasta ljuštura morskog mekušca iz Šalitrene pećine približava nam ljude gornjeg paleolita drugačije nego kameni nož. Nož se lako uklapa u predstavu o preživljavanju. Ljuštura otvara drugo pitanje: zašto je neko sačuvao predmet koji nije mogao da poseče meso, zapali vatru ili probije kožu? Na prostoru današnje zapadne Srbije, pre približno 34 hiljade godina, u ljudskom svetu već je bilo mesta i za takav izbor. Njime počinje priča o dolasku naše vrste, ali i o životu koji je usledio mnogo posle prvih koraka.

Savremeni čovek u ovoj priči znači Homo sapiens, vrstu kojoj pripadamo i mi. Reč savremeni odnosi se na biološku pripadnost, ne na način života. Ljudi koji ulaze u Evropu nemaju našu odeću, gradove ni pisane jezike. Njihova tela pripadaju našoj vrsti, dok njihov svakodnevni svet počiva na lovu, sakupljanju, poznavanju predela i znanju koje se prenosi među ljudima.

Tri vremenska oslonca: Bačo Kiro pre oko 45.000, ljuštura iz Šalitrene pre oko 34.000 i gravetijenski boravci pre oko 29.000 godina
Nalazi udaljeni hiljadama godinaOrijentacija u vremenu · objašnjavajući prikaz

Za početak se moramo malo udaljiti od današnjih granica Srbije. U bugarskoj pećini Bačo Kiro pronađeni su ljudski ostaci uz oruđe početnog gornjeg paleolita. Zub i mali fragmenti kostiju, ispitani različitim metodama, povezani su sa Homo sapiensom. To je neposredan dokaz prisustva ljudi naše vrste, a ne samo zaključak izveden iz izgleda njihovog oruđa. Nalazi pripadaju vremenu od približno 46 do 43 hiljade godina pre sadašnjosti. Bačo Kiro tako pruža čvrst vremenski oslonac za razumevanje ranih dolazaka na Balkan.

Takvi brojevi predstavljaju vremenske raspone dobijene merenjem i proverom uzoraka. Radiokarbonski rezultat nije isto što i kalendarska starost: mora da se kalibriše, jer se količina radioaktivnog ugljenika u prošlosti menjala. Oznaka cal BP znači kalibrisane godine pre 1950, referentne godine koju koristi ova metoda. Kada ovde govorimo o desetinama hiljada godina, koristimo zaokružene kalendarske raspone. U njima nema preciznog dana kada je neka grupa prešla reku i postala prvi stanovnik nove oblasti.

Još manje postoji jedan datum za ceo Balkan. Na karti možemo povući liniju od jugoistoka prema srednjoj Evropi; u životu su postojali prolazi, prepreke, privremeni povratci i predeli koje su ljudi zaobilazili. Reka je mogla da vodi kroz dolinu, ali i da prekine put. Zaklon koji je bio povoljan u jednoj sezoni mogao je kasnije da izgubi značaj. Naziv dolazak zato obuhvata mnogo putovanja čija pojedinačna trajanja ne poznajemo.

U trenutku kada su se ove grupe pojavljivale u Evropi, neandertalci još nisu bili nestali. Trag njihovih susreta sa sapiensima sačuvan je i tamo gde nema zajedničkog ognjišta. Analiza drevne DNK iz Bačo Kira pokazala je da su ispitani rani pojedinci imali neandertalske pretke nekoliko generacija pre svog rođenja. Dužina nasleđenih delova genoma omogućila je istraživačima da prepoznaju relativno skorašnje mešanje. To nije priča o dvema vrstama koje su živele u potpuno odvojenim svetovima. U rumunskoj pećini Peštera ku Oase jedna ljudska donja vilica pružila je drugi snažan primer. Genetičko istraživanje procenilo je da je njen vlasnik imao neandertalskog pretka četiri do šest generacija ranije. Takav podatak govori o poreklu jedne osobe i njene porodice; ne otkriva kako je izgledao susret, kojim su jezikom ljudi govorili ni kakav je odnos postojao među zajednicama. Istorija je ovde bliska na nivou srodstva, a gotovo nema na nivou pojedinačne biografije.

Ni svi rani sapiensi nisu bili ista populacija koja se samo neumorno širila prema zapadu. Novija istraživanja ranih evropskih genoma prepoznaju različite grane, male zajednice i linije koje nisu ostavile prepoznatljiv doprinos današnjim ljudima. Duga evropska prošlost sadrži doseljavanja, smanjivanja populacija, mešanja i prekide. Ljudski ostaci iz jednog perioda ne daju nam pravo da svim kasnijim stanovnicima istog predela pripišemo jednostavno, neprekinuto porodično stablo.

U Srbiji ovu veliku promenu uglavnom pratimo preko arheoloških nalazišta i njihovih slojeva. Ljudska kost svedoči o samom čoveku, a skup kamenih predmeta prvenstveno o načinu rada. Povezivanje neke tehnologije sa sapiensima zasniva se na širem sklopu datovanja i uporednih nalaza. Promena u oruđu mogla je pratiti dolazak novih ljudi, ali i prenošenje postupaka među zajednicama.

Naša priča se zato vraća u Srbiju bez zamišljenog prvog doseljenika. Njeno čvršće uporište čine mesta na kojima možemo pratiti šta su ljudi ostavljali za sobom, kako su koristili prostor i koliko je njihov rad bio povezan sa drugim krajevima. Među njima posebno mesto ima Šalitrena pećina, u klisuri Ribnice kod Mionice. Na istom mestu sačuvani su tragovi različitih paleolitskih svetova.

Šalitrena pećina

Šalitrena i novi načini obrade kamena

U pećinskom tlu vreme se ne slaže uredno kao knjige na polici. Voda pomera sitne predmete, životinje kopaju, strop se obrušava, a ljudi se vraćaju na već korišćenu površinu. Ipak, kada se položaj nalaza poveže sa sastavom sedimenta i pouzdanim datumima, odvojene epizode počinju da dobijaju redosled. Šalitrena je dragocena upravo zato što omogućava takvo poređenje: stariji musterijenski tragovi nalaze se u istoj pećini u kojoj su kasnije ostajali aurignacijenski i gravetijenski predmeti. Analiza objavljena 2025. izdvaja njen bogati aurignacijenski sloj, datovan približno između 36 i 33 hiljade kalibrisanih godina pre sadašnjosti. Isti rad razmatra smenjivanje kasnog srednjeg i ranog gornjeg paleolita, sa prekidima među tehnološkim celinama. To nije zapis o jednom neprekinutom pećinskom domaćinstvu. Ljudi su se vraćali u zaklon koji je postojao mnogo duže od njihovih pojedinačnih boravaka, dok su se stanovnici, okolnosti i načini izrade predmeta menjali.

Ilustracija izrade dugih kamenih sečiva u gornjem paleolitu; opšti prikaz zanata
Priprema jezgra i izrada kamenih sečiva

Nazivi aurignacijenski i gravetijenski potiču od arheoloških nalazišta prema kojima su imenovane prepoznatljive tradicije. Oni omogućavaju da se upoređuju skupovi oruđa i postupci njegove izrade u udaljenim oblastima. Ne označavaju narode čija imena poznajemo, a još manje države. Kada kažemo da je neki nalaz aurignacijenski, prvo govorimo o njegovom mestu u arheološkom razvrstavanju, ne o tome kako se čovek koji ga je napravio nazivao.

Promenu možemo razumeti ako pažnju usmerimo na jezgro: komad kamena od kojeg su odvajani drugi komadi. U gornjem paleolitu važnu ulogu imaju izdužena sečiva i sitnije lamelice. Da bi se do njih došlo, kamen se oblikuje tako da naredni udarac odvoji željeni deo, a ne nasumičnu krhotinu. Majstor mora da uskladi mesto udarca, oslonac, ugao i osobine materijala. Jedan potez zavisi od prethodnog i priprema sledeći. To je zanat čiji se proizvod vidi, ali se čitav pokret ruke ne može neposredno vratiti. Eksperimentalna arheologija pokazuje da različiti postupci mogu ostaviti sečiva sa delimično sličnim osobinama. Zato se tehnika ne određuje po jednom lepom primerku, nego poređenjem većeg skupa tragova. Ožiljci na jezgrovima i odvojenim sečivima zajedno otkrivaju redosled rada koji jedan izdvojen predmet ne može da pokaže.

U aurignacijenskom materijalu Šalitrene opisani su jezgra za lamelice, uske radne površine i ravne ili uvijene lamelice, uz dleta i retuširana sečiva. Retuš znači dodatno oblikovanje ivice sitnim odvajanjima kamena. Na starim tipološkim crtežima neki predmeti liče na snažne strugače, mada njihovi ožiljci otkrivaju i proizvodnju malih lamelica. Zbog toga arheolozi razmatraju ceo postupak, umesto da predmetu unapred dodele samo jednu namenu.

Malo oruđe ne znači mali napor.

Sitniji kameni element može da bude deo šire naprave, da se pričvrsti uz dršku ili da se zameni kada se istroši. Sama mogućnost zamene menja odnos prema predmetu: ne mora se svaki put odbaciti sve što je ranije napravljeno. Za određeni nalaz funkcija se proverava tragovima upotrebe i drugim analizama; opšti tehnološki smisao je u povezivanju delova. Kamen koji se sačuvao može predstavljati samo najtrajniji deo prvobitnog predmeta.

Između kamena i gotovog alata postojali su materijali koji se mnogo slabije čuvaju. Drvo, vlakna i koža često nestanu iz arheološkog zapisa, pa kamena zbirka stvara utisak da je ceo svet bio od kamena. U Šalitreni su, međutim, proučene i aurignacijenske i gravetijenske koštane industrije. Životinjsko telo bilo je izvor hrane i materijala za svakodnevne predmete. Isti ulov mogao je da obezbedi više stvari koje su zajednici bile potrebne, umesto da se njegova vrednost završi poslednjim obrokom.

Kasniji gravetijenski slojevi Šalitrene vode nas prema vremenu oko 30 do 28 hiljada godina pre sadašnjosti. U toj tradiciji važno mesto imaju sitna sečiva sa obrađenim, otupljenim rubom, pogodnim za uklapanje u složenije alate. Razlike među skupovima nisu samo pitanje lepše izrade. One pokazuju šta se proizvodilo, koje su se veličine birale i kako se od raspoloživog kamena dobijao potreban niz predmeta.

Ognjište daje tom radu prostorni oslonac. Istraživanje nagorelih kamenih nalaza u aurignacijenskim slojevima Šalitrene proveravalo je tragove sagorevanja i raspored aktivnosti oko njih. Dva moguća ognjišta bila su uočena tokom iskopavanja, a prostorna analiza ukazala je na još jedno. Takav raspored omogućava da se rad posmatra u odnosu na vatru, i onda kada pepeo nije sačuvan kao jasna kružna mrlja u zemlji.

Raspored nalaza oko vatre približava nam prostor u kome su se poslovi mogli nastavljati uz toplotu i društvo drugih. Izrada sečiva tražila je usvajanje postupka, njegovo ponavljanje i ispravljanje grešaka. Veština se mogla pokazati pokretom: gde postaviti kamen, kako ga pridržati, pod kojim uglom udariti. U zemlji nije sačuvan taj trenutak podučavanja, ali jesu proizvodi rada za koji je bilo potrebno naučeno umeće. Iz zaklona se izlazilo sa predmetima koji su nastajali upravo tu, a njihova upotreba povezivala je pećinu sa okolnim predelom.

Boravak i kretanje

Između zaklona: predeli kojima se živelo

Šalitrena lako privlači pogled jer su njeni slojevi bogati, ali pećina nije bila ceo životni prostor. Hrana, voda i kamen nisu se nalazili u jednoj tački. Život se odvijao u odnosu između mesta na kojima se boravilo i predela kroz koje se kretalo. Za zajednicu koja zavisi od divljih životinja i samoniklih biljaka, poznavanje takvog prostora predstavlja zalihu: gde se nešto može pronaći, kada vredi krenuti i kojim putem se može vratiti.

U Banatu, kod Vršca, nalazište At podseća da gornjopaleolitski svet nije bio vezan samo za pećine. U sklopu šireg kompleksa Crvenka–At, istraživanja su potvrdila aurignacijenske kamene predmete, uključujući jezgra za lamelice, sečiva i strugače. Ovde se tragovi ljudi nalaze u otvorenom predelu. Dugo su deo slike činili predmeti prikupljani tokom vađenja peska; kontrolisana iskopavanja omogućila su da se proverava i njihov kontekst, bez kojeg zbirka lepih alatki nije dovoljna. Otvorena nalazišta menjaju i način na koji čitamo praznine na karti. Pećina štiti deo naslaga svojim krovom; boravište pod otvorenim nebom izloženo je drugačijem nizu promena. Reka može da odnese stari sloj, novi nanos da ga sakrije, a savremeno vađenje materijala da ga preseče. Mnogo tačaka bez nalaza stoga ne mora značiti mnogo tačaka bez ljudi. Karta istraženih mesta prikazuje i istoriju očuvanja i istoriju istraživanja.

Na istoku, u Đerdapu, pećina iznad Trajanove table pruža drugo važno uporište. Rimski naziv je mnogo mlađi od paleolitskih tragova kojima se bavimo. U starijim naslagama zabeleženi su predmeti srednjeg paleolita, a u mlađim sečiva i lamelice koje su pokrenule pitanje ranog gornjeg paleolita. Rani izveštaj istraživača oprezno je razmatrao protoaurignacijensku pripadnost, jer je dijagnostičkih predmeta malo. Noviji pregled hronologije smešta ranu gornjopaleolitsku epizodu približno između 42 i 37 hiljada godina pre sadašnjosti.

Dunavski prostor važan je kao mogući pravac širenja ljudi, ali i kao oblast u kojoj se moglo živeti. Rečna dolina nije prazna strelica nacrtana između dve tačke. Povezuje različita staništa, otkriva obale i pritoke, uvodi u klisure i izlazi u otvorenije predele. Kada se govori o dunavskom i savskom koridoru, govori se o geografskim mogućnostima koje su ljudi koristili na različite načine. Ne možemo sve nalaze poređati uz reku i proglasiti ih etapama jednog dokumentovanog putovanja.

Pokretljivost se ponekad prepoznaje u samom kamenu. Istraživanje oruđa iz Bačo Kira povezalo je sirovine i način njihove obrade sa donošenjem pripremljenih predmeta i dugim radnim vekom alatki. Neki materijali nisu poticali iz neposredne okoline pećine. To je uporedni bugarski primer kako predmeti mogu da prate ljude kroz širi prostor. Mesto na kojem je alat odbačen ne mora biti mesto na kojem je njegova istorija počela. Takvo kretanje nije suprotno promišljenosti. Naprotiv, prenošenje upotrebljivog alata ima smisla kada čovek zna da neće svuda pronaći istu sirovinu. Popravka produžava njegov vek, a pripremljeni delovi skraćuju rad na sledećem mestu. Koliko se nosi, koliko ostavlja i šta se pravi tek po dolasku zavisi od potreba i okolnosti. To su odluke u kojima predviđanje ima praktičnu vrednost. Mobilna zajednica mora da misli i o onome što tek dolazi.

Hladnoća pritom nije čekala kraj putovanja. Analize životinjskih zuba iz Bačo Kira pokazale su da su neki rani sapiensi tamo boravili u izrazito hladnim, subarktičkim uslovima. Njihovo prisustvo ne može se objasniti samo širenjem tokom povoljnih toplih intervala. Ovaj nalaz ne daje temperaturu svake doline u Srbiji, ali menja širu predstavu o mogućnostima ljudi koji su naseljavali Balkan. Umeće prilagođavanja bilo je važno već pri ranim prodorima, ne tek kao kasniji odgovor na veliku hladnoću.

Za kasniji deo priče domaći primer nudi Velika pećina kod Žagubice. Tu su istraženi ponovljeni boravci pre približno 24 do 20,5 hiljada kalibrisanih godina, u vreme poslednjeg glacijalnog maksimuma. Zbir životinjskih ostataka upućuje na različita staništa na relativno malom prostoru. Ljudi su koristili pećinu tokom kraćih, verovatno sezonskih boravaka i lovili različite životinje. Kada bi otišli, zaklon su koristili i drugi stanovnici predela, uključujući zveri i ptice grabljivice.

Ovaj nalaz približava značenje reči utočište. Balkan tokom ledenog doba nije morao svuda biti blag da bi u njemu postojala povoljna mesta. Razlike u nadmorskoj visini, položaju dolina i raspoloživim staništima mogle su da zbiju više mogućnosti u manji prostor. Za lovca je takva raznovrsnost bila važnija od proseka za čitav poluostrv. Velika pećina pokazuje da male zajednice nisu nužno napuštale ovu oblast u najhladnijim razdobljima.

Pešturina kod Niša i Hadži Prodanova pećina kod Ivanjice dopunjuju domaću sliku. Radiokarbonska istraživanja povezala su gornjopaleolitske tragove tih nalazišta sa gravetijenskim tradicijama i ljudskim prisustvom u rasponu približno 34–28 hiljada kalibrisanih godina. Njihove plitke, složene naslage ne omogućavaju uvek lako razdvajanje svakog boravka. Ipak, one šire prostor priče: ono što pratimo u Šalitreni nije usamljena epizoda jedne klisure, već deo znatno veće geografije.

Između ovih boravaka protezali su se vekovi i hiljade godina. Poređenjem njihovih ostataka prepoznajemo dugotrajna rešenja: zaklon uz raznovrstan predeo, alat koji se popravlja, znanje o mestima na koja se vredi vratiti. Među predmetima za put ponekad se nađe i nešto čija se vrednost ne meri oštrinom ili količinom hrane koju pomaže da se pribavi.

Ukrasi i simboli

Ljuštura, zub i trag izbora

Vratimo se malom predmetu sa početka. U aurignacijenskom sloju Šalitrene pronađen je primerak Dentaliuma, morskog mekušca sa izduženom, prirodno šupljom ljušturom nalik tankoj cevčici. Direktno datovanje tog primerka dalo je raspon od približno 34,5 do 33,9 hiljada kalibrisanih godina pre sadašnjosti. U stručnom pregledu uvršten je među predmete povezane sa ličnim ukrašavanjem. Govorimo o jednom nalazu, ne o očuvanoj ogrlici čiji raspored možemo nacrtati.

Ilustracija nizanih cevčica Dentalium i probušenih zuba; ne prikazuje stvarnu zbirku nalaza iz Šalitrene
Ljušture i zubi kao materijal za ukrase

Njegova vrednost nije u raskoši.

Mali predmet traži da ga neko primeti, izabere i sačuva. Ako se nosi uz telo ili odeću, postaje deo načina na koji se osoba pojavljuje pred drugima. Takva upotreba pretpostavlja pogled drugog čoveka: ukras ima smisla u ljudskom odnosu, čak i kada njegovo tačno značenje izmiče. Arheolog može da pokaže da neki predmeti ulaze u tu oblast života, a da ipak ne zna šta je njima bilo poručeno.

Morsko poreklo mekušca ne otkriva samo od sebe put ovog primerka do Šalitrene. Ljudi su mogli preneti materijal, razmeniti ga kroz više susreta ili koristiti ljušturu iz drugačijeg izvora. Bez utvrđenog porekla ne možemo nacrtati rutu do obale, imenovati posrednike ni odrediti koliko je putovanje trajalo. Pitanje povezanosti udaljenih krajeva ostaje otvoreno, ali otvoreno pitanje ne umanjuje činjenicu da se u ovoj pećini pojavio predmet biran izvan običnog repertoara kamenog alata.

Bačo Kiro ponovo pruža jasnije sačuvan uporedni materijal. U tamošnjim slojevima početnog gornjeg paleolita istraženi su koštani predmeti i ukrasi, među njima obrađeni životinjski zubi, naročito zubi pećinskog medveda. Tragovi proizvodnje i korišćenja omogućavaju da se razmatra kako su nastajali privesci. Kada ih stavimo uz ljušturu iz Šalitrene, poredimo različita svedočanstva sa Balkana; ne sastavljamo zamišljenu istu zbirku nakita.

U ukrasu je korisno razlikovati materijal od značenja. Životinjski zub ostaje prepoznatljiv deo životinje i kada je preuređen za nošenje. Ljuštura može privlačiti oblikom, bojom ili retkošću. Ali taj izbor ne dokazuje sam po sebi lovački obred, versko verovanje ili status poglavara. Pouzdaniji predmet razmišljanja je trud uložen u nešto što deluje među ljudima, preko onoga što neposredno služi kao alat.

Gornji paleolit na drugim mestima čuva i mnogo neposrednije tragove oblikovanja slike i zvuka. U pećinama jugozapadne Nemačke pronađene su flaute od kosti i slonovače iz aurignacijenskog vremena. Hohle Fels i druga nalazišta Švapske Jure pružaju dokaz složenog muzičkog stvaralaštva. Instrument je predmet sa kojim se moglo raditi nešto što kameni otpad ne beleži: proizvoditi uređen zvuk. Kakva je bila melodija i u kojim prilikama se čula, ne možemo pročitati iz sačuvanih delova.

U francuskom Šoveu crteži na zidovima imaju sopstvenu istoriju. Datovanje ugljenih tragova i drugih uzoraka izdvojilo je ranu fazu ljudskih aktivnosti približno između 37 i 33,5 hiljada godina pre sadašnjosti, sa kasnijim povratcima. Pećinske slike ne pripadaju bezvremenoj galeriji u kojoj je sve nastalo istog dana. One su ostaci različitih postupaka i dolazaka, sačuvani u posebnom prostoru. Šove pokazuje širinu tadašnjeg izražavanja, ali ne predstavlja dokaz da su takve slike postojale u Šalitreni.

Odsustvo potvrđenih zidnih slika u domaćim nalazištima koja ovde razmatramo ne daje nam potpunu sliku unutrašnjeg života njihovih stanovnika. Mnogo toga moglo je biti izvedeno na površinama koje se nisu sačuvale ili radnjama koje nisu ostavljale trajan predmet. To je granica arheološkog zapisa, a ne dozvola da ga popunimo bilo čime. Za Srbiju se najpre zadržavamo na njenim stvarnim nalazima: oruđu, obrađenoj kosti, tragovima ognjišta i maloj ljušturi.

Ni sličnost predmeta ne znači istovetnost svih ljudi koji su ih koristili. Veliko genetičko istraživanje evropskih lovaca i sakupljača pokazalo je da su zajednice povezane sa gravetijenskim skupovima u različitim oblastima mogle imati različito poreklo. Arheološka tradicija i genetička populacija nisu dve reči za istu stvar. Postupak se može učiti, preneti ili menjati; čovek nasleđuje gene drugačijim putem. Zbog toga se priča o kulturi ne može svesti na jedno porodično stablo.

Ljuštura iz Šalitrene ostaje mala. Upravo zato može da zadrži pažnju: neko ju je uključio u svoj život, a ona je nadživela odeću, vlakno i gotovo sve okolnosti tog izbora. Njena ljuštura ne vraća lice čoveka koji ju je možda nosio. Vraća jedno pouzdano saznanje o njegovom svetu: da je u njemu, pored nužnog, bilo mesta i za odabrano.

Ajouter un commentaire

0:00Up to 60 seconds. The clip is reviewed together with the comment.

Prijava i Registracija

Prijavite se ili otvorite nalog za brz, siguran i jednostavan pristup vašem profilu i dodatnim sadržajima sajta.
Brza prijava i jednostavna registracija omogućavaju vam siguran i lak pristup vašem profilu.

Registracijom na našem sajtu prihvatate naše Uslove i Pravila korišćenja.