Red reči je slobodan, ali enklitike imaju stalno mesto
1. Slobodan red reči
U ovoj lekciji učiš zašto u srpskom jeziku možeš da menjaš red reči u rečenici, a da smisao ostane isti. Upoznaćeš i enklitike, kratke reči koje ne mogu da stoje bilo gde, i naučićeš gde im je mesto.
Pročitaj tri rečenice: Marko je kupio hleb. Hleb je kupio Marko. Kupio je Marko hleb. Reči su iste, red je drugačiji, a u sve tri rečenice Marko kupuje, a hleb je kupljen.
Red reči u srpskom jeziku
Srpski jezik ima bogat sistem padeža. Ko vrši radnju, a na koga se ona odnosi, vidi se po obliku reči, a ne po njenom mestu. Zato je red reči u rečenici prilično slobodan. Ipak, uobičajen red je: subjekat, predikat, objekat.
U engleskom jeziku nije tako: tamo zamena mesta subjekta i objekta menja smisao. Kod nas smisao nosi padež. Uporedi: Pas je ugrizao čoveka. i Psa je ugrizao čovek. Red reči je isti, ali je u drugoj rečenici čovek ugrizao psa, jer je čovek u nominativu, a psa u akuzativu.
Promenom reda reči ističeš ono što ti je važno. Kada kažeš Hleb je kupio Marko, pažnja je na tome ko je kupio hleb. Više o subjektu i objektu naći ćeš u lekcijama Subjekat i predikat i Objekat i priloške odredbe.
Rešen primer: ko je koga
Ko je vršio radnju: Mačku je jurio pas.
- Nađi predikat. Je jurio.
- Pogledaj padeže. Pas je u nominativu: to je subjekat, onaj ko juri. Mačku je u akuzativu: to je objekat, ona koju jure.
- Proveri uobičajenim redom. Preuredi: Pas je jurio mačku. Smisao je isti, pa si dobro odredio ko je koga jurio.
2. Šta su enklitike
Izgovori naglas: pita te, zašto si. Reči te i si nemaju svoj naglasak. Izgovaraju se zajedno sa rečju pre sebe, kao da su njen deo.
Enklitike
Enklitike su reči koje nemaju svoj akcenat, pa se naslanjaju na reč pre sebe i sa njom čine jednu izgovornu celinu.
Postoje i reči bez akcenta koje se naslanjaju na reč iza sebe. One se zovu proklitike. Takav je, na primer, predlog kraj u izrazu kraj puta. U ovoj lekciji baviš se enklitikama, jer one određuju red reči.
3. Koje su reči enklitike
Enklitike su kratki, nenaglašeni oblici nekih glagola i zamenica, i rečca li.
| Grupa | Enklitike | Primer |
|---|---|---|
| glagol biti, prezent | sam, si, je, smo, ste, su | Umoran sam. |
| glagol hteti, prezent | ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će | Doći ću sutra. |
| glagol biti, aorist | bih, bi, bismo, biste, bi | Pomogao bih ti. |
| lične zamenice, dativ | mi, ti, mu, joj, nam, vam, im | Daj mi olovku. |
| lične zamenice, akuzativ i genitiv | me, te, ga, je, nas, vas, ih | Vidim ga. |
| povratna zamenica | se, si | Umiva se. |
| upitna rečca | li | Ideš li? |
Mnoge enklitike imaju i duži, naglašeni oblik: sam i jesam, ću i hoću, mi i meni, ga i njega, se i sebe.
Pazi na reč je: ona može biti oblik glagola biti (Marko je stigao) ili zamenica u akuzativu (Vidim je, to jest vidim nju). O ličnim zamenicama više piše u lekciji Zamenice.
Rešen primer: pronađi enklitike
Pronađi enklitike: Sutra ću ti se javiti, a ti mi pošalji adresu.
- Traži kratke oblike glagola. Ću je nenaglašeni oblik glagola hteti.
- Traži kratke oblike zamenica. Ti posle ću je dativ (tebi), se je povratna zamenica, a mi je dativ (meni).
- Pazi na naglašene reči. Drugo ti (a ti pošalji) je naglašena zamenica u nominativu, subjekat. Ona nije enklitika.
- Proveri zamenom. Zameni enklitike naglašenim oblicima: tebi ću se javiti, meni pošalji. Ću, ti, se i mi imaju svoje naglašene parove, pa su to enklitike.
4. Mesto enklitika u rečenici
Pogledaj: Juče sam ga video. Video sam ga juče. Moj drug ga je video. Bez obzira na to kako počinje rečenica, enklitike dolaze odmah posle prve reči ili posle prve celine (moj drug).
Drugo mesto
Enklitike skoro uvek stoje na drugom mestu u rečenici: posle prve naglašene reči ili posle prve grupe reči. U zavisnoj rečenici dolaze posle veznika, a u pitanju posle upitne reči.
Još tri pravila vredi zapamtiti:
- Rečca li dolazi odmah iza glagola: Vidiš li me?
- Enklitika ne dolazi posle rečce ne, jer ne uvek stoji tik ispred glagola: Ne vidim te.
- Enklitika ne može da počne rečenicu, jer pre nje nema reči na koju bi se naslonila.
Rešen primer: stavi enklitike na mesto
Ubaci enklitike sam i ga u rečenicu: Juče video u školi.
- Odredi redosled enklitika. Glagolska enklitika sam ide ispred zamenice ga: sam ga.
- Nađi drugo mesto. Prva reč je Juče, pa enklitike dolaze odmah iza nje.
- Sastavi rečenicu. Juče sam ga video u školi.
- Proveri drugim početkom. Počni glagolom: Video sam ga juče u školi. Enklitike su opet na drugom mestu i u istom redosledu.
5. Redosled kada ima više enklitika
Kada se u rečenici nađe više enklitika, one stoje jedna do druge, u stalnom redosledu:
- rečca li
- glagolske enklitike, osim je: sam, si, smo, ste, su, ću, ćeš, će, bih, bi...
- zamenice u dativu: mi, ti, mu, joj, nam, vam, im
- zamenice u akuzativu: me, te, ga, je, nas, vas, ih
- povratna zamenica se
- glagolska enklitika je
Zato kažemo Dao sam mu ga (sam, pa mu, pa ga), ali Dao mu ga je, jer je ide na kraj. Isto tako Sviđa mi se: dativ mi ide ispred se.
Rešen primer: zamena imenica enklitikama
Zameni reči bratu i bicikl enklitikama: Poklonio je bratu bicikl.
- Odredi padeže. Bratu je dativ, pa postaje mu. Bicikl je akuzativ, pa postaje ga.
- Poređaj enklitike. U rečenici je i glagolska enklitika je. Redosled: dativ, akuzativ, je. Dakle: mu ga je.
- Stavi ih na drugo mesto. Poklonio mu ga je.
- Proveri drugim početkom. Dodaj reč na početak: Juče mu ga je poklonio. Grupa mu ga je je ponovo na drugom mestu i u istom redosledu.
6. Česta greška: enklitika na početku
Kada se piše na brzinu, rečenica ponekad počne enklitikom. To nije ispravno, jer enklitika nema na šta da se nasloni.
Enklitika na početku
- Sam završio domaći.
- Ga nisam video.
Enklitika na drugom mestu
- Završio sam domaći.
- Nisam ga video.
Ako zamenica treba da stoji na početku rečenice, upotrebi naglašeni oblik: Njega nisam video, ali sam video njegovu sestru.
7. Ukratko
- Red reči u srpskom je slobodan, jer ulogu reči pokazuje padež; uobičajen red je subjekat, predikat, objekat.
- Enklitike su reči bez akcenta koje se naslanjaju na reč pre sebe: sam, ću, bih, mi, ga, se, li i druge.
- Enklitike stoje na drugom mestu: posle prve reči ili grupe reči, posle veznika ili upitne reči.
- Redosled je stalan: li, glagolske enklitike, dativ, akuzativ, se, a je na kraju.
- Enklitika ne počinje rečenicu; na početku stoji naglašeni oblik (meni, njega).
8. Zadaci za vežbu
- Napiši rečenicu Ana čita knjigu na još dva načina, sa drugim redom reči.
- Ko je vršio radnju: Psa je ugrizla zmija.
- Pronađi enklitike: Juče sam ti se javio, ali me nisi čuo.
- Napiši naglašeni oblik za enklitike: mi, ga, te, ću.
- Ubaci enklitike je i ga u rečenicu: Marko pozvao na rođendan.
- Ispravi rečenicu: Sam te video juče.
- U poruci piše: „Mama, kupila sam ti patike, javi mi se.” Pronađi enklitike i objasni redosled u mi se.
- U razgovoru kažeš: „Dao sam bratu ključ.” Zameni reči bratu i ključ enklitikama.
- Napravi pitanje sa rečcom li od rečenice: Vidiš me.
- Ubaci enklitiku si u zavisnu rečenicu: Znam da umoran.
- Objasni zašto ne možemo reći Ga je Marko pozvao, a možemo Marko ga je pozvao.
✓Rešenja11 zadataka
- Primer: Knjigu čita Ana. Čita Ana knjigu. Smisao ostaje isti, jer je Ana u nominativu (subjekat), a knjigu u akuzativu (objekat).
- Zmija: ona je u nominativu, pa je subjekat. Psa je u akuzativu, objekat. Uobičajenim redom: Zmija je ugrizla psa.
- Enklitike su sam, ti, se i me. Nisi nije enklitika, to je odrični oblik glagola biti i ima svoj akcenat.
- mi: meni; ga: njega; te: tebe; ću: hoću.
- Marko ga je pozvao na rođendan. Zamenica ga (akuzativ) ide ispred je, jer je uvek ide na kraj.
- Video sam te juče. (Može i: Juče sam te video.) Enklitika sam ne može na početak.
- Enklitike su sam, ti, mi i se. U mi se prvo ide dativ mi, pa povratna zamenica se, po stalnom redosledu.
- Dao sam mu ga. Bratu je dativ (mu), ključ akuzativ (ga); redosled je sam, mu, ga.
- Vidiš li me? Rečca li dolazi odmah iza glagola, a ispred zamenice me, jer je li prva u redosledu enklitika.
- Znam da si umoran. U zavisnoj rečenici enklitika dolazi odmah iza veznika da.
- Ga je enklitika i nema svoj akcenat. Mora da se nasloni na reč pre sebe, pa ne može na početak rečenice. Zato dolazi na drugo mesto, posle reči Marko: Marko ga je pozvao.




